MI risulta che l'impianto da utilizzare sia diverso da quello comune per acqua dolce già per il fatto che un filtro tradizionale (nel tuo caso immagino un filtro a sfera con sabbia) tratterrebbe il sale presente in acqua con i risultati che puoi immaginare.
La sterilizzazione dell'acqua, in caso di acqua marina, mi risulta avvenga NON per effetto di cloro combinato al lavoro di un filtro a sabbia bensì per un processo di elettrolisi; ovvero ad un apparecchio montato sull'impianto.
Ma a prescindere da questo dettaglio ci sarebbero alla base due rompicapo da risolvere.
In primo luogo dovresti procurarti (prendendo in prestito) circa 150 mila litri di acqua dal mare (e la legge lo vieta) per eseguire un primo riempimento e mantenere poi questa in "equilibrio" aggiungendo all'occorrenza una miscela di sali tipo quelli per gli acquari marini (che troverai in commercio) ad un prezzo però ........ poco conveniente, anche se in tal senso, esistono impianti automatici che ne dosano automaticamente la quantità giusta al momento del bisogno.
Diversamente, nel caso che tu non disponga di una "fonte" vicina allora dovresti partire da acqua dolce a cui dovrai poi aggiungere la miscela di sali sopra citati; (ciò perchè non è sufficiente aggiungere del comune sale da cucina che da solo non basta a trasformare acqua dolce in acqua marina).
In secondo luogo, superate le spese iniziali per la modifica dell'impianto, andrebbero valutati i costi di gestione sui quali, non ho notizie certe, ma che per questa ragione quindi meriterebbero un maggiore approfondimento.
In linea di massima, anche andando un po a naso, riterrei comunque questo un progetto possibile, inoltre, speculando un po in giro per l'acquisto dei prodotti, e considerando che non dovrai più acquistare cloro dal momento che la sterilizzazione avverrebbe con un apparecchio per l'elettrolisi, non escluderei a priori che magari venga fuori addirittura qualche sorpresa sulla convenienza (economica) di trasformare una piscina di acqua dolce in una di acqua marina.
Sarei curioso di sapere come andrà a finire, rimboccati la maniche e facci sapere a quali risultati .............approderai............